梅花

宋代 • 黃銖

玉簫吹徹北樓寒，野月崢嶸動萬山。
一夜霜清不成夢，起來春信滿人間。

譯文：

在北樓之上，有人將玉簫吹奏到了曲終，寒涼的氣息瀰漫開來。野外的月亮格外突出、高峻，它的清輝彷彿讓萬座山巒都隨之輕輕顫動。

這一夜寒霜清透，我輾轉反側難以入眠，連夢都做不成。等到起身時才驚喜地發現，春天的消息已經佈滿了人間，那或許是初綻的梅花帶來了春的訊息呢。