蘭亭序墨本

宋代 • 羅頌

文皇嗜好非聲色，偶愛蘭亭亦其癖。
河南猶恐後來聞，竟使昭陵隠真跡。
世閒能悟知幾人，墨本珍傳意愈勤。
有似春雲隠明月，光影還到千江分。
法曹得此深恨晚，有客攜從大梁遠。
多言南渡罕曾見，大勝薛家蟬翼本。
嗟我學書從少年，較計點畫分媸妍。
老拈撅筆萬事懶，忽見錦軸心悽然。
真行姿媚公所取，篆隸何妨更兼有。
退之但作石鼓歌，談笑譏訶換鵝手。

譯文：

唐太宗李世民的愛好並非是歌舞女色，偶然喜愛《蘭亭序》也算是他的一種癖好。褚遂良（封河南郡公）擔心後世之人再見到《蘭亭序》真跡，最終讓它隨葬於昭陵，從此真跡隱匿不見。

世間能領悟書法真諦的人能有幾個呢，大家對《蘭亭序》的墨本珍視並代代相傳，這份心意越發殷勤。這就好似春天的雲朵遮蔽了明月，但月光的影子依然能分散映照到千萬條江河之中。

法曹得到這墨本深感相見恨晚，有客人從遙遠的大梁攜帶着它而來。都說南渡之後很少能見到這樣的墨本，它比薛家的蟬翼本還要好得多。

我從少年時就開始學習書法，計較每個點畫的美醜。如今老了，拿着毛筆也變得慵懶，對萬事都提不起興趣。忽然見到這如錦繡般珍貴的墨本，心中不禁一陣淒涼。

行書的姿態嫵媚是你所看重的，那擅長篆書和隸書又有何妨呢。韓愈只寫了《石鼓歌》，還談笑間譏諷那些以字換鵝的人。