兰亭序墨本

宋代 • 罗颂

文皇嗜好非声色，偶爱兰亭亦其癖。
河南犹恐后来闻，竟使昭陵隠真迹。
世闲能悟知几人，墨本珍传意愈勤。
有似春云隠明月，光影还到千江分。
法曹得此深恨晚，有客携从大梁远。
多言南渡罕曾见，大胜薛家蝉翼本。
嗟我学书从少年，较计点画分媸妍。
老拈撅笔万事懒，忽见锦轴心凄然。
真行姿媚公所取，篆隶何妨更兼有。
退之但作石鼓歌，谈笑讥诃换鹅手。

译文：

唐太宗李世民的爱好并非是歌舞女色，偶然喜爱《兰亭序》也算是他的一种癖好。褚遂良（封河南郡公）担心后世之人再见到《兰亭序》真迹，最终让它随葬于昭陵，从此真迹隐匿不见。

世间能领悟书法真谛的人能有几个呢，大家对《兰亭序》的墨本珍视并代代相传，这份心意越发殷勤。这就好似春天的云朵遮蔽了明月，但月光的影子依然能分散映照到千万条江河之中。

法曹得到这墨本深感相见恨晚，有客人从遥远的大梁携带着它而来。都说南渡之后很少能见到这样的墨本，它比薛家的蝉翼本还要好得多。

我从少年时就开始学习书法，计较每个点画的美丑。如今老了，拿着毛笔也变得慵懒，对万事都提不起兴趣。忽然见到这如锦绣般珍贵的墨本，心中不禁一阵凄凉。

行书的姿态妩媚是你所看重的，那擅长篆书和隶书又有何妨呢。韩愈只写了《石鼓歌》，还谈笑间讥讽那些以字换鹅的人。