挽崔舍人 其一

宋代 • 李處全

雅望高簪履，昌言動冕旒。
五花方判事，萬戶合封侯。
未換黃金帶，俄成白玉樓。
匆匆大槐國，起滅等浮漚。

譯文：

崔舍人你有着高雅的聲望，在士人羣體中備受敬重，你那些正直、善言能夠打動皇帝，影響朝廷決策。

原本你正有着大好的仕途前景，就像能掌握重要政務的官員一樣，以你的才能和功績，理應封萬戶侯，享受榮華富貴。

可沒想到，你還沒來得及換上象徵高官顯貴的黃金帶，就突然離世了。就這麼匆匆地去了那好似虛幻的世界，就像傳說中在大槐樹下進入的那個大槐國一樣。

人生的起起落落、生死變化，就如同水面上的浮泡，轉瞬即逝，虛幻無常啊。