夜警

宋代 • 趙濟

滿城警柝喧深夜，半壁青燈動客心。
烽火未除眠不得，欲將長劍倚危岑。

譯文：

在這深夜裏，整座城中巡夜打更的梆子聲喧鬧不停。那半面牆壁上映照着微弱的青燈燈光，這情景撩動了我這個客居他鄉之人的內心。

如今邊境的戰火還沒有平息，我躺在牀上怎麼也睡不着。我真想手持長劍，登上那高高的山峯，去抗擊敵人，保衛家國。