遊曉覺寺

宋代 • 陳睍

肩輿行到竹邊村，竹裏僧房盡閉門。
小洞頗聞三里近，殘僧今有一人存。
旋沽薄酒欺寒力，未怯春泥踏雨痕。
笑覓梅花伴歸去，斷橋流水月黃昏。

譯文：

我坐着轎子來到了竹林邊的村莊，只見竹林裏僧人們居住的房屋全都緊閉着門。
聽聞那幽靜的小洞距離這兒大概有三里遠近，可曾經的僧人如今卻只剩下孤零零的一個。
我趕忙去買來些淡酒，藉此抵擋這寒冷的侵襲。我並不害怕腳下的春泥，踏着雨中留下的痕跡繼續前行。
我笑着去尋覓梅花的蹤跡，打算讓它陪伴我一同歸去。此時，在那斷橋邊，溪水潺潺流淌，月亮灑下清輝，周圍一片黃昏的靜謐景象。