游晓觉寺

宋代 • 陈?

肩舆行到竹边村，竹里僧房尽闭门。
小洞颇闻三里近，残僧今有一人存。
旋沽薄酒欺寒力，未怯春泥踏雨痕。
笑觅梅花伴归去，断桥流水月黄昏。

译文：

我坐着轿子来到了竹林边的村庄，只见竹林里僧人们居住的房屋全都紧闭着门。
听闻那幽静的小洞距离这儿大概有三里远近，可曾经的僧人如今却只剩下孤零零的一个。
我赶忙去买来些淡酒，借此抵挡这寒冷的侵袭。我并不害怕脚下的春泥，踏着雨中留下的痕迹继续前行。
我笑着去寻觅梅花的踪迹，打算让它陪伴我一同归去。此时，在那断桥边，溪水潺潺流淌，月亮洒下清辉，周围一片黄昏的静谧景象。