樂庵李先生居南牀論張同知不行掛冠而歸賦二詩爲壽 其一

宋代 • 馬先覺

高人擺塵鞿，厲俗非小補。
朝來漉酒巾，談笑易珪組。
百年全始終，一節照今古。
回首聲利場，車輪正旁午。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那高潔的人擺脫了塵世的羈絆，這對於矯正世俗風氣可是有着不小的補益。
清晨時分，他就像當年陶淵明一樣，用過濾酒的頭巾隨意束髮，在談笑之間就輕易地捨棄了高官厚祿。
他一生行事都能保全自己的操守，這高尚的氣節足以照耀古今。
再回頭看看那追逐聲名和利益的名利場，來往的車馬就像交錯縱橫的車輪一樣紛繁雜亂。