遊廬山南阜步月回寓館

宋代 • 周登

不入山中不識閒，不因月上不知還。
老僧長揖歸方丈，只有鐘聲送出山。

譯文：

如果不走進廬山之中，就不會真正體會到那份閒適的感覺。若不是明月緩緩升起，我都不知道應該返回住處了。

寺院裏的老和尚雙手抱拳，向我行了一個長揖禮後，轉身回了自己居住的方丈室。此時四周一片寂靜，唯有山寺的鐘聲悠悠揚揚，彷彿把我送出了這廬山的深山。