寄沈菊山

宋代 • 張伯垓

八十干淳老，生涯半子虛。
久無朝士餽，空有故人書。
詩道窮方進，塵緣老盡除。
茫茫天壤闊，誰復是知予。

譯文：

你這位經歷了乾道、淳熙年間的八十歲老人啊，這一生大半就像虛幻不實之事。
許久都沒有朝中官員給你送來財物接濟，只有老朋友寄來的書信慰藉。
寫詩的技藝在窮困艱難之時纔不斷精進，隨着年歲漸長，塵世的諸多緣分和牽掛都已消除乾淨。
這天地如此廣闊無邊，茫茫然間，還有誰能夠真正懂我呢。