題椿桂堂

宋代 • 張伯垓

進士從來榮一第，至比梯雲仰攀桂。
弟兄罕見五枝芳，昔說竇郎今莫氏。
莫氏一門真可榮，二難三秀衆美並。
見聞歎羨不易及，往往笞兒親短檠。
堂下荷衣戲成伍，堂上椿齡奉慈母。
母夫人是月中娥，種得森森桂如許。
飛騰從此上天衢，豈但森森月桂如。
更看勳名相炤燿，連珠光彩奪星榆。

譯文：

自古以來，進士考中一科就無比榮耀，這就好比順着雲梯去仰攀月中的桂枝一樣艱難而令人嚮往。兄弟幾個都能有所成就並且美名遠揚是極爲少見的，過去有竇禹鈞五子登科的佳話，如今莫家兄弟也毫不遜色。

莫氏這一家人真是太榮耀了，家中有兩位才德出衆的子弟，還有三位優秀傑出的兄弟，諸多美好的特質都聚集在這一門之中。人們聽到看到莫家兄弟的事蹟，無不驚歎羨慕，很多人甚至會因此責打自己的孩子，督促他們在燈下刻苦讀書。

堂下，莫家子弟穿着荷葉般的衣服嬉戲玩耍，他們成羣結隊，充滿活力；堂上，他們侍奉着高壽的慈母。這位母親就像是月宮中的嫦娥仙子一樣，培育出了這麼多如同桂樹般優秀的孩子。

從此之後，莫家子弟必定能夠飛黃騰達，踏上通往朝廷的大路，他們的成就可不僅僅是像月中桂樹那樣美好。再看看他們未來的功勳和名聲，一定會光彩照人，就像連成串的珍珠一樣，光彩奪目，連星榆都要被比下去。