題簡寂觀

宋代 • 錢聞禮

先生舊隠在廬山，幽谷千年竹萬竿。
偃松拂盡煎茶石，苦筍撐開禮斗壇。

譯文：

先生過去隱居的地方就在廬山，那幽深的山谷裏，千百年來生長着成千上萬竿翠竹。

那倒伏的松樹的枝葉，似乎在不停地拂拭着曾經用來煎茶的石頭；苦澀的竹筍奮力生長，好像要將那舉行禮斗儀式的祭壇撐開。