水仙

宋代 • 高文虎

朝朝暮暮泣陽臺，愁絕冰魂水一杯。
巫峽雲深迷昨夢，瀟湘雪重寫餘哀。
菊如相得無先意，梅亦傾心敢後開。
惱徹會心黃太史，他花從此不須栽。

譯文：

水仙就像那在陽臺之上從早到晚哭泣的神女一般，它那如冰般清魂的姿態，讓人看了愁腸百結，就好像只需一杯水來供養它。

它彷彿如神女一樣，身處巫峽那幽深的雲霧之中，往昔的夢已模糊難尋；又好似流落瀟湘之地，在紛紛揚揚的大雪裏，書寫着無盡的哀傷。

若是與菊花相遇，菊花會覺得它意態不凡，自愧難以領先；就連梅花見了它，也會傾心不已，不敢搶先開放。

這水仙如此惹人憐愛，簡直把獨具慧眼的黃庭堅（黃太史）都給迷得不行了。從那以後，別的花似乎都不值得栽種了。