種菊

宋代 • 高文虎

菊載種農經，不見詩三百。
周官敘鞠衣，一言僅可摘。
黃華紀呂令，落英餐楚客。
伯始飲得壽，桐君書探賾。
移根候萌動，需時當甲拆。
我羨柴桑裏，敢希履道宅。
不種兒女花，朱朱與白白。
閱譜品雖多，求栽地恐窄。
揠苗助其長，抱甕溉以澤。
朗詠黃爲正，流播風傳格。
寒香紫茁蘭，晚節銅柯柏。
相繼早梅芳，一笑巡簷索。

譯文：

菊花被記載在種植的農書之中，然而在《詩經》三百篇裏卻不見它的身影。《周禮》中敘述到“鞠衣”，只有這麼一處關於菊的記載可供採擷。

《呂氏春秋》記載了菊花在秋季開放的時令，屈原在詩中說可以餐食菊花的落英。胡廣喝菊花酒得以長壽，《桐君採藥錄》深入探究了菊花的奧祕。

移栽菊花要等到它的根開始萌動，時機到了它就會破殼發芽。我羨慕陶淵明所在的柴桑裏，卻不敢奢望能有像白居易履道坊那樣的宅院。

我不種那些供兒女賞玩的花卉，什麼紅紅白白的。雖然翻閱菊譜知道菊花品種繁多，可我用來栽種的地方恐怕太狹窄。

我不會像揠苗助長那樣急於求成，而是抱着甕給菊花澆灌潤澤。我高聲吟誦以黃色爲菊花正色的詩句，讓它的品格像風一樣傳播開來。

它寒冷中的香氣如同紫色茁壯的蘭花，它的晚節如同銅枝鐵乾的柏樹。它能和早開的梅花相繼綻放芬芳，我笑着在屋檐下四處尋覓它的蹤跡。