雪館山茶

宋代 • 高文虎

江南嘉木蔚蒼蒼，能與山梅次第芳。
葉厚耐擎三寸雪，飛初怯受一番霜。

譯文：

在江南大地上，那茶樹生長得鬱鬱蔥蔥，一片蓬勃的景象。它能夠和山中的梅花依次綻放出芬芳。

茶樹的葉子厚實，能夠承受住足足三寸厚的積雪，彷彿有着堅韌的力量與積雪抗衡。而當它剛剛抽芽的時候，卻有些害怕那第一場寒霜的侵襲。