次韻楊少雲桂花

宋代 • 高文虎

溶溶漠漠秋光淡，耿耿寥寥夜色清。
不是靈根函爽氣，如何醞得此香成。
玉兔搗霜千萬粒，悽風折作四花凝。
廣寒慣識朝真趣，一笑秋空意欲凌。

譯文：

秋天的景色光影朦朧、瀰漫一片，顯得十分淡雅；夜空中星辰明亮卻又稀疏，夜色格外清幽。
若不是這桂花的根蘊含着清爽之氣，又怎麼能醞釀出這般濃郁迷人的香氣呢。
就好像月宮裏的玉兔搗出了千萬粒霜粉，被淒冷的秋風吹拂後凝結成了這小巧的四瓣桂花。
月宮本就習慣了超凡脫俗、朝拜仙真的意趣，這桂花彷彿帶着這種意趣，在秋空中綻放，那姿態彷彿要凌越秋空，讓人看了忍不住會心一笑。