賦梅

宋代 • 謝洪

朔風颼颼著古梅，寒枝冷落俟春回。
可憐雪萼無人問，乞借陽和早放開。

譯文：

凜冽的北風呼呼地吹着那古老的梅樹，梅樹的枝條在寒冷中顯得孤寂冷落，它靜靜地等待着春天迴轉。
讓人憐惜的是那如雪般潔白的梅花蓓蕾，無人過問它的存在。真希望能借那溫暖的春光，讓這些梅花早早地綻放開來。