早離永明晚抵江華道中 其一

宋代 • 江朝議

飛沙羃羃路曼曼，萬籟風聲重曉寒。
涉澗躋危任勞役，服勤王事敢辭難。

譯文：

早上從永明出發，傍晚就要抵達江華，在這一路上啊，飛揚的沙塵密密麻麻地瀰漫開來，道路又漫長又遙遠。周圍萬籟俱寂，只有風聲呼呼作響，拂曉時分的寒意格外濃重。

我蹚過山間的溪流，攀登那危險的山路，一路辛苦勞累。但我是在爲朝廷的事務盡心盡力，又怎麼敢去推辭這些艱難呢。