早离永明晚抵江华道中 其一

宋代 • 江朝议

飞沙羃羃路曼曼，万籁风声重晓寒。
涉涧跻危任劳役，服勤王事敢辞难。

译文：

早上从永明出发，傍晚就要抵达江华，在这一路上啊，飞扬的沙尘密密麻麻地弥漫开来，道路又漫长又遥远。周围万籁俱寂，只有风声呼呼作响，拂晓时分的寒意格外浓重。

我蹚过山间的溪流，攀登那危险的山路，一路辛苦劳累。但我是在为朝廷的事务尽心尽力，又怎么敢去推辞这些艰难呢。