過清遠大家峽

宋代 • 章才邵

巖頭風急樹欹斜，溪畔漁樵十數家。
老盡往來名利客，年年秋水映蘆花。

譯文：

在清遠的大家峽這裏，巖頭之上狂風呼嘯，吹得樹木都歪歪斜斜的。溪流的岸邊，住着十幾戶以打漁、砍柴爲生的人家。

來來往往那些追逐名利的人啊，在時光裏漸漸老去。只有每年的秋水，依舊映照着岸邊的蘆花，年年如此，彷彿什麼都未曾改變。