句 其八

宋代 • 朱熹

夕來分外閫，晝銘過江東。

譯文：

你提供的內容信息比較有限，且這兩句詩目前較難找到詳細、確切的完整背景解讀。從字面大致翻譯如下：

傍晚時分來到了外城的門檻之外（“分外閫”可以理解爲來到外城區域，“閫”原指門檻，這裏可指代城郭等範圍邊界），白天的時候銘記着渡過江東（“過江東”可能是實實在在地渡江去江東地區，也可能有更深層的指代意義，銘則表示銘記、記着這樣一個行爲）。

需要注意的是，這樣的翻譯可能和詩句真實想表達的意思存在偏差，因爲沒有更多上下文信息輔助理解。