句 其二

宋代 • 朱熹

如何幕中辯，翻作暗投疑。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：怎麼原本在幕府中進行的明明白白的辯論，如今卻反而變成了像在黑暗中投擲東西那樣，被人無端猜疑呢？

在這裏，“幕中辯”描繪的或許是在一定的環境（幕府可能象徵一個特定的決策、議事場所）裏進行清晰合理的討論和爭辯；“暗投疑”則用“暗投”這個形象的說法，說明行爲不被理解，導致遭受他人的無端懷疑。