訓蒙絕句 爲己爲人

宋代 • 朱熹

藥病須還考自知，和根新斷爲人機。
心隨身上門常閉，課罷苔封候夕暉。

譯文：

就像生病用藥，這病和藥的情況得自己去仔細考究、真切瞭解。要徹底地斬斷那種爲了他人眼光、外界評價做事的心思。

讓自己的心專注於自身的修養和學問，就如同把家門常常緊閉，不受外界干擾。當一天的課業結束，門前的臺階上都長滿了青苔，我就靜靜地等候那傍晚的餘暉。