訓蒙絕句 萬物皆備於我

宋代 • 朱熹

萬物當須以理觀，不離太極是其源。
故須萬類皆我具，只爲中心太極存。

譯文：

對於世間的萬事萬物，我們應當從“理”的角度去觀察和理解。因爲所有事物都離不開“太極”，這“太極”便是它們的根源所在。

所以說世間各種各樣的事物其實在我自身都已經具備了，這只是因爲在我的內心之中存有“太極”。也就是說，人心中的“太極”與世間萬物的根源“太極”是相通的，所以人能夠從自身領悟到萬物的道理。