訓蒙絕句 逝者如斯二首 其一

宋代 • 朱熹

如何物卻能形道，只爲皆存理一端。
偶感斯川存動理，故言逝者可同觀。

譯文：

爲什麼具體的事物能夠體現出抽象的“道”呢？只因爲萬事萬物都蘊含着“理”的某一個方面。
偶然間從這河流的流淌中感悟到了“動”的道理，所以說從那不斷流逝的事物中就可以一同觀照領悟“道”了。