訓蒙絕句 勿忘勿助長

宋代 • 朱熹

忘則無功助則私，不忘不助正斯時。
是中體段須當察，便是鳶飛魚躍機。

譯文：

要是完全遺忘了，那就不會有任何成效；要是急於求成去強行助長，那就是懷有私心。

不遺忘目標、也不強行去推動，這纔是當下應該秉持的正確態度。

對於這其中的狀態和分寸，一定要仔細去體察。

一旦把握好了，這就是如同老鷹在天空自由飛翔、魚兒在水中歡快跳躍一樣的自然天機。