訓蒙絕句 山徑之蹊

宋代 • 朱熹

苟能用力可充微，一息昏忘功便虧。
老矣方知深自警，幾番茅塞徑之蹊。

譯文：

如果能夠努力奮進，就可以將那細微的善念擴充發揚。但只要有片刻的糊塗、遺忘，之前所下的功夫就會受到損害。

我年紀大了才明白這個道理，於是深深地自我警醒。曾經啊，有好多次我的內心就像被茅草堵塞住一樣，就如同那山間本有的小路被荒草遮蔽。