訓蒙絕句 致知

宋代 • 朱熹

此心原自有知存，氣蔽其明物又昏。
漸漸剔開昏與蔽，一時俱透理窮源。

譯文：

我們每個人的內心原本就存在着智慧和認知。然而，氣的干擾會矇蔽內心的光明，外界事物的紛繁複雜又會讓人頭腦昏亂。

我們要慢慢地把這些昏亂和矇蔽一點一點地剔除開來。當把這些都清除之後，一下子就能透徹地理解事物的道理，探尋到事物的根源。