訓蒙絕句 心

宋代 • 朱熹

性外初非更有心，只於理內別虛靈。
虛靈妙用由斯出，故主吾身統性情。

譯文：

在“性”之外，原本就不存在另外的“心”。“心”只是在“理”的範疇內，有着獨特的虛靈特性。

這種虛靈的特性能夠產生奇妙的功用，這些功用都是從這裏生髮出來的。也正因爲如此，“心”主宰着我們的身體，並且統攝着“性”與“情”。