訓蒙絕句 命二首 其二

宋代 • 朱熹

靜思二五生人物，新者如源舊者流。
流自東之源不息，始終聚散即斯求。

譯文：

靜下心來思索，陰陽二氣和金、木、水、火、土五行相互作用，衍生出了世間的人和萬物。新生的事物就如同源源不斷的源頭之水，而舊有的事物則如同那流淌着的河水。

這流淌的河水一直朝着東方奔騰而去，源頭的水又不停地補充進來，不會停止。世間萬物從開始到終結，聚合又離散的道理，就可以從這源頭與水流的關係中去探尋和領悟。