訓蒙絕句 天

宋代 • 朱熹

氣體蒼然故曰天，其中有理是爲幹。
渾然氣理流行際，萬物同根此一源。

譯文：

那呈現出蒼茫樣子的物質實體就被稱作“天”，在這“天”之中蘊含着的規律和道理就是它的根本。

“氣”與“理”渾然一體，不斷地運行流轉着，世間的萬事萬物雖然各不相同，但它們都源於這同一個根源。