題景範廬

宋代 • 朱熹

非棄清明樂隠居，特因景範面鴛湖。
觀瀾興罷春風軟，濯足歌殘夜月孤。
照貌不須臨玉鏡，洗心常得近冰壺。
幾回魚躍鳶飛際，識破中庸率性圖。

譯文：

並不是放棄了清明盛世裏的功名利祿而樂於隱居生活，只是因爲景範先生的緣故纔來到了鴛鴦湖畔。

觀賞湖浪波瀾的興致消散之後，輕柔的春風拂面而來。唱完那首《滄浪歌》洗淨雙足，只留下夜空中孤獨的明月相伴。

想要看清自己的容貌，根本不需要對着玉鏡，時常親近這如冰壺般純淨的湖水，便能洗滌自己的心靈。

有好幾次看到魚兒躍出水面、鳥兒在天空中翱翔，我便領悟到了《中庸》裏所講的順着本性而行的道理。