桃溪

宋代 • 朱熹

澗裏春泉響，種桃泉上頭。
爛紅紛委地，未肯出山流。

譯文：

山澗裏，春天的泉水潺潺作響，那清脆的聲響在山間迴盪。有人在這泉水的源頭處種滿了桃樹。

等到桃花盛開的時節，那一片絢爛的紅色桃花紛紛飄落，散落在地面上。這些花瓣即使凋零了，也不肯隨着泉水流出山外去。它們就靜靜地留在這山裏，彷彿眷戀着這一方土地和山間的寧靜。