桃溪

宋代 • 朱熹

涧里春泉响，种桃泉上头。
烂红纷委地，未肯出山流。

译文：

山涧里，春天的泉水潺潺作响，那清脆的声响在山间回荡。有人在这泉水的源头处种满了桃树。

等到桃花盛开的时节，那一片绚烂的红色桃花纷纷飘落，散落在地面上。这些花瓣即使凋零了，也不肯随着泉水流出山外去。它们就静静地留在这山里，仿佛眷恋着这一方土地和山间的宁静。