金榜山

宋代 • 朱熹

陈场老子读书处，金榜山前石室中。
人去石存犹昨日，鶑啼花落几春风。
藏修洞口云空集，舒啸岩幽草自茸。
应喜斯文今不泯，紫阳秉笔纪前功。

译文：

这曾经是陈场先生读书的地方呀，就在那金榜山前面的石屋子里头。

人已经离去了，可石头还在，仿佛一切就和昨天一样，黄莺啼叫、花瓣飘落，不知道已经经历了多少个春风吹拂的年头。

藏修洞那里，云朵白白地聚集着，舒啸岩幽静的地方，野草自顾自地生长得毛茸茸的。

想来陈场先生应该会欢喜，这文化传承至今还没有断绝，我朱熹拿起笔来记载下他昔日的功绩。