送汪大猷歸裏

宋代 • 朱熹

濯濯才華耀禁林，翩然忽起故園心。
九天得請恩方重，一舸東歸春未深。
照眼湖山非昨夢，及時詩酒合同襟。
不應便作真狂客，講殿行思聽履音。

譯文：

你那出衆的才華，在翰林院閃耀着光芒，然而你卻忽然間動了回故鄉的心思。
你向朝廷請求歸鄉，得到了批准，皇恩正厚重呢，你就坐着一艘小船向東歸去，此時春天還未過去多久。
故鄉那映入眼簾的湖光山色，不再是往日夢裏的景象，正是及時行樂的時候，你應當和志趣相投的人一起吟詩飲酒。
你可不要真的就做那放蕩不羈的狂客啊，宮殿之上，說不定還會盼着聽到你上朝的腳步聲呢。