隆岡書院四景詩 其四

宋代 • 朱熹

土築低牆草結庵，尋常愛客伴清談。
地爐有火湯初沸，布被無寒夢亦酣。
風捲翠松鳴晚笛，雪飄疏竹響春蠶。
閉門不管榮枯事，坐傍梅花讀二南。

譯文：

用泥土築起低矮的圍牆，用草搭建起簡陋的小屋。平日裏我就喜歡招待客人，和他們一起愜意地清談。

地爐裏燃着火，鍋裏的水剛剛開始沸騰。蓋着粗布被子，一點也不覺得寒冷，就連夢都做得特別香甜。

晚風吹過翠綠的松樹，就好像有人在吹奏悠揚的笛子；雪花飄落稀疏的竹子，那聲音彷彿春蠶在沙沙地喫着桑葉。

我關上房門，絲毫不理會外界的興衰榮辱之事，只是靜靜地坐在梅花旁邊，誦讀着《詩經》中的《周南》和《召南》。