隆岡書院四景詩 其三

宋代 • 朱熹

水繞荒村竹繞牆，儼然風景似柴桑。
車繅白雪絲盈軸，銍刈黃雲稻滿場。
幾樹斜暉楓葉赤，一籬疏雨菊花黃。
東鄰畫鼓西鄰笛，共慶豐年樂有常。

譯文：

彎彎的水流環繞着偏僻的村莊，翠綠的竹子圍繞着屋牆生長，這裏的風景整齊美好，儼然就像當年陶淵明筆下的柴桑。

那繅絲車上雪白的蠶絲一圈圈繞滿了紡軸，田間鐮刀揮舞，金黃的稻穀如同雲朵般被收割下來堆滿了曬穀場。

夕陽的餘暉斜照在幾棵樹上，楓葉被染得紅彤彤的；稀疏的雨點打在籬笆旁，菊花綻放出金黃的色彩。

東邊鄰居家敲起歡快的鑼鼓，西邊鄰居家吹響悠揚的笛子，大家共同慶祝這豐收之年，快樂也會這樣長久地延續下去。