豐城榮光書院

宋代 • 朱熹

一道榮光帶碧山，天風吹雨渡雲關。
樹浮空翠迷村塢，泉落飛虹瀉石灣。
赤嶺豹棲朝氣隠，劍潭龍起夜光寒。
咿唔何處經年韻，多在湖東喬木間。

譯文：

一條閃耀的光芒環繞着碧綠的山巒，天空中吹來的勁風裹挾着雨滴，穿越那雲霧繚繞的關隘。

樹木上浮動着蒼翠的色澤，讓人彷彿迷失在那錯落的村莊裏，山間泉水飛瀉而下，如彩虹般落入石頭圍成的水灣。

赤嶺之上，豹子棲息其中，被清晨的朝氣所遮掩，劍潭之中，蛟龍騰起，使得夜晚的潭水泛着絲絲寒意。

那咿咿唔唔的讀書聲從哪裏傳來，帶着經年累月的韻味，大多是從湖東的高大喬木之間傳出來的。