丰城荣光书院

宋代 • 朱熹

一道荣光带碧山，天风吹雨渡云关。
树浮空翠迷村坞，泉落飞虹泻石湾。
赤岭豹栖朝气隠，剑潭龙起夜光寒。
咿唔何处经年韵，多在湖东乔木间。

译文：

一条闪耀的光芒环绕着碧绿的山峦，天空中吹来的劲风裹挟着雨滴，穿越那云雾缭绕的关隘。

树木上浮动着苍翠的色泽，让人仿佛迷失在那错落的村庄里，山间泉水飞泻而下，如彩虹般落入石头围成的水湾。

赤岭之上，豹子栖息其中，被清晨的朝气所遮掩，剑潭之中，蛟龙腾起，使得夜晚的潭水泛着丝丝寒意。

那咿咿唔唔的读书声从哪里传来，带着经年累月的韵味，大多是从湖东的高大乔木之间传出来的。