題程燁程燧兄弟雙桂書院

宋代 • 朱熹

君家構屋積玉堆，兩種天香手自栽。
清影一簾秋澹盪，任渠豔冶鬥春開。

譯文：

你們家建造的書院，就好像堆積起來的美玉一般華美珍貴。你們親手栽種下兩株桂樹，那桂花的芬芳就如同天上的奇香。

秋天的夜晚，那桂樹的清幽影子映照在簾子上，周圍的一切都顯得寧靜而安適。任憑那些豔麗的春花在春天裏爭奇鬥豔地開放吧，而這桂樹有着它獨特的韻味和風采。