游会稽东山

宋代 • 朱熹

江路经由数十回，无因到此为潮催。
尝聆文靖曾游后，欲问蔷薇几度开。
今日掣身推案去，暂时秉烛入山来。
高僧不问谁家客，独计云轩自把怀。

译文：

我沿着江边的道路已经辗转来回走过数十遭了，一直没机会来到这里，这次是被潮水催促着才得以成行。
我曾听闻谢文靖公（谢安）游览此地之后留下诸多佳话，很想问问这里的蔷薇花已经开落几回了。
今天我放下手头的公务，抽身前来，趁着夜里手持蜡烛走进这东山之中。
这里的高僧也不问我是哪家的客人，只是独自在云轩中举杯自饮。