廓然亭

宋代 • 朱熹

遲留訪隠古祠旁，眼底樛松老更蒼。
山得吾儕應改觀，坐無惡客自生涼。

譯文：

我在古祠旁停留，想要尋訪這裏隱居的高人。眼前那些彎曲的松樹，年歲越久，顏色越發蒼翠。

這山川要是有我們這樣的人來相伴，應該會呈現出不一樣的面貌。只要座中沒有那些令人討厭的人，自然就會讓人感覺涼爽愜意。