山茶

宋代 • 朱熹

江南池館厭深紅，零落荒煙山雨中。
卻是北人偏愛惜，數枝和雪上屏風。

譯文：

在江南的園林池館之中，人們早已看膩了那豔麗濃重的紅色山茶花，這些花兒在荒僻的地方，在瀰漫的煙霧和山間的風雨中逐漸凋零。
然而北方的人卻格外珍惜喜愛山茶花，他們會把幾枝帶着雪的山茶花插到屏風上作爲裝飾。