題清虛庵來月軒

宋代 • 朱熹

夜吟唯覺月來遲，正憶先生獨坐時。
離緒幾多無著處，不堪清氣入詩脾。

譯文：

在這寂靜的夜晚裏吟詩，只覺得月亮怎麼還遲遲不來。此時，我正回想起先生獨自坐着的情景。

心中那許許多多的離別愁緒，簡直都不知道該往哪兒安放。這清幽的氣息不斷地湧入我的心頭，卻讓我更加惆悵，實在承受不住這樣的情境融入到我的詩興之中啊。