芹溪九曲詩 其二

宋代 • 朱熹

二曲溪邊萬木林，水環竹石四時清。
漁歌櫂入斜陽裏，隔岸時聞一兩聲。

譯文：

在芹溪的第二道河灣旁，生長着一大片鬱鬱蔥蔥的樹林。清澈的溪水環繞着溪邊的竹子和石頭，不管是哪個季節，這裏都清幽宜人。

在夕陽西下的時候，漁夫划着船槳，唱着漁歌緩緩駛入那被夕陽染得金黃的水面。在對岸，時不時能聽見那悠揚的漁歌聲傳過來。