對菊

宋代 • 朱熹

解印歸來嘆寂寥，黃花難覓舊根苗。
祇緣三徑荒涼後，移向洪門不姓陶。

譯文：

卸下官職回到家中，不禁感嘆生活是如此的冷清寂寞，想要尋找曾經栽種的菊花，卻難尋它們舊日的根苗。
只因爲庭院中的小路在荒蕪之後，這些菊花都被移栽到富貴人家的門庭，不再屬於像陶淵明那樣的隱士了。