北雙劍峯

宋代 • 朱熹

雙劍名峯也逼真，品題拍拍滿懷春。
鉛刀自別干將利，折檻應須表直臣。

譯文：

這首詩名爲《雙峯劍》。以下是翻譯：
這兩座名爲“雙劍”的山峯，模樣還真和劍一般無二，我對它們品評題贊，滿心都好似被春天的氣息所充盈。
普通的鉛刀自然和鋒利無比的干將寶劍有天壤之別，就如同在朝堂之上，要像那些敢於折斷欄杆直諫的臣子一樣，彰顯出剛正不阿的氣節。

註解：“干將”是古代著名寶劍名；“折檻”典故出自西漢朱雲諫漢成帝，以頭撞殿檻之事，後來用“折檻”指代敢於直諫的忠臣。