崇真观

宋代 • 朱熹

磴道千寻风满林，洞门无锁下秋荫。
紫台凤去天关远，丹井龙归地轴深。
野老寻真浑有意，道人谢客亦何心。
一樽底处酬佳节，俯仰山林慨古今。

译文：

沿着那长达千寻的石磴道前行，风在山林间呼啸而过，道观的洞门没有锁闭，笼罩在秋日的阴凉之中。

曾经紫台之上有凤凰飞去，如今天界的关卡仿佛变得那么遥远；丹井里的神龙已然归返，仿佛那地轴深处还留存着它的痕迹。

乡村野老前来探寻这道观中的仙真之境，全然是满怀兴致；道观里的道人谢绝访客，又怀着怎样的心思呢？

在这佳节时分，我该到哪里去端起一杯酒来好好酬谢这良辰呢？我在山林间俯仰徘徊，感慨着古往今来的变迁。