廬山雙劍峯二首 其一

宋代 • 朱熹

山神呵護寶雲遮，儼若騰空兩鏌鋣。
光彩飛名鎮千古，望中肝膽落奸邪。

譯文：

廬山的山神細心地守護着雙劍峯，它被美麗的雲霞環繞遮掩，就好像兩把鏌鋣寶劍凌空飛起一般。

這雙劍峯閃耀着奪目的光彩，它的威名流傳千古。人們遠遠望着它，那些奸邪小人的內心都會爲之膽寒。